Have a Good Time Here - 竹内まりや
   
词：Mariya Takeuchi
   
曲：Mariya Takeuchi
   
Welcome to the place where you can be yourself
欢迎来到这个能让你回归自我的地方
Just try to have fun
试着享受其中
That\'s all you should do
这便是你最该做的事
緑が眩しいこの島へようこそ
欢迎来到这座绿意婆娑的岛屿
スマホも時計もここじゃいらない
这里不需要手机与手表
悩みや疲れをすべて忘れ去って
将烦恼与疲惫统统抛至脑后
ただ楽しむのが君の仕事さ
你唯一的任务便是享受其中
がむしゃらに頑張ってきたけど
虽然这一路都在不顾一切地努力奋斗
毎日が空回り
可每天依旧没有收获
ポジティブなだけが正解じゃない
一味保持积极乐观或许并非正确答案
そんな答えに出会える場所
这里便是可以给你回答的地方
Let me show you around the dreamy place you stay
让我带你参观下你将安身的梦幻之地
Everyone is smiling
任谁都洋溢着笑容
You\'ll feel better soon
你很快就会振作起来
決まりごとのない楽園の中で
在无需循规蹈矩的乐园中
自由でいることに
对自由保持着
ちょっぴり戸惑う
那份小小困惑
やがて気づくんだ
你会慢慢意识到
本当の自分らしさと
何为真正的自我
一番大事にしたい何かに
以及你最想珍惜的事物
虹の架け橋を歌いながら
梦中的我伴随轻快的歌唱
渡る夢見ていたら
走过了那座彩虹桥
何も持たなくたってこんなに
由此体会到 哪怕一无所有
幸せだということを知るよ
自己依然可以如此幸福
See what you have found
看看你发现了什么
Love is all around
爱无处不在
This beautiful island always treats you well
这座美丽的岛屿总对你保持着善意
Lalala lalala
   
Just try to have fun
试着享受其中
That\'s what you should do
这便是你最该做的事
This beautiful island always welcomes you
这座美丽的岛屿永远欢迎你的到来
So have a good time here
所以就在此安心享受吧