作词 : Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski
告诉我吧，你是否还爱着我
 作曲 : Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski
因为我已经不敢确定了
 Dime si me quieres
一起经历过那么多风风雨雨
 Porque ya no lo sé
但是现在我已然看不清你的身影
 Después de tantas veces
如果风暴将至
 Ya no puedo verte, ya no puedo ver
如果我不得不离开
 Si viene la tormenta
如果你想退后一步
 Si tengo que correr
你要从我的生命中淡出
 Porque si tú te alejas
那就请你告诉我，还有多久，多久
 Vas a desaparecer
你还能陪在我身边多久
 Y cuánto más, dime cuánto más
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Tienes que jugar conmigo
我想知道，你是不是遇上新的人了
 Y si te vas, dime si te vas
我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
 Dime, ¿quieres algo nuevo?
他们议论纷纷
 Ando buscando en tus besos tu voz
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Dicen que sí, luego dicen que no
只是我
 Y si te vas, dime si te vas
只是我可能再也撑不下去了
 Que yo
我
 Que yo no aguanto más
我再也撑不下去了
 Ah-ah-ah
真的撑不下去了
 No aguanto más
不知道你还记不记得
 Ah-ah-ah
算了，我猜可能忘了吧
 No sé si tú te acuerdas
曾经山盟海誓
 Seguramente no
指针不再转动，时表被遗弃在抽屉里
 Tus promesas eternas
虽然我很痛苦，但是我还是求求你
 Pararon el reloj, y ahora en un cajón
让我独自崩溃就好
 Te pido aunque me duela
我被你的情丝所纵
 Va, déjame caer
这一次就直接将它松开吧
 Atado a tu cuerda
请你告诉我，还有多久，多久
 Suelta de una vez
你还能陪在我身边多久
 Y cuánto más, dime cuánto más
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Tienes que jugar conmigo
我想知道，你是不是遇上新的人了
 Y si te vas, dime si te vas
我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
 Dime, ¿quieres algo nuevo?
他们议论纷纷
 Ando buscando en tus besos tu voz
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Dicen que sí, luego dicen que no
只是我
 Y si te vas, dime si te vas
只是我可能再也撑不下去了
 Que yo
我
 Que yo no aguanto más
我再也撑不下去了
 Ah-ah-ah
真的撑不下去了
 No aguanto más
如果你执意离开，我们可能就到此为止了
 Ah-ah-ah
最终属于我们的一切都消散于风
 Y si te vas puede ser que ya no estemos a tiempo, no
那就请你告诉我，还有多久，多久
 Al final somos del viento, no
你还能陪在我身边多久
 Y cuánto más, dime cuánto más
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Tienes que jugar conmigo
我渴求你的声音，来抚平我的伤痕
 Y si te vas, dime si te vas
我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
 Quiero que tu voz me alivie el dolor
他们议论纷纷
 Ando buscando en tus besos tu voz
如果你想要离开，其实不妨与我直说
 Dicen que sí, luego dicen que no
只是我
 Y si te vas, dime si te vas
只是我可能再也撑不下去了
 Que yo
我
 Que yo no aguanto más
我再也撑不下去了
 Ah-ah-ah
真的撑不下去了
 No aguanto más
（如果你还对我有丝丝留恋，求你告诉我吧）