百万本の赤い薔薇 - 桑田佳祐
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
愛の言葉をひとつ
如果能用一句情话
君にあげるとしたら
来表达我心中对你的爱
恥ずかしそうな笑顔に
你垂头藏羞的赧然笑容
いついつも恋してる
总是总是牵动我的心弦
世の中は沢山の出来事が溢れてる
这个世界充斥着形形色色的琐事
喜びも悲しみも
我们每个人
人は皆抱きしめて
都拥抱着喜悦和悲伤
汚れた街の囁き
污浊的街道的低吟
虚ろな風の呟き
空虚的清风的轻喃
君の言葉に乗せて
寄予你的一言一语
僕らは時代を知る
我们从而理解这个时代
Oh oh愛は百万本の赤い薔薇
爱就是百万朵的红玫瑰
命ある限りに君の幸せ祈って
在有限的生命里我祈祷你能幸福
旅立ちの歌
这一首启程之歌
Oh oh紗椰
哦哦
輝く星は君の水瓶座
明灭闪烁的繁星是你的水瓶座
夜毎夢の中で
每晚都在梦中
美しい瞳に酔って
沉醉于你的那双美丽明眸
Da doo ron ron ron da doo ron ron
Da doo ron ron ron da doo ron ron
愛しい人よ
我的心上人啊
広い世界の果てに
在这个广阔的世界尽头
愛と憎しみの雨
落下了爱与恨的雨水
ずぶ濡れはいつの日も
被打湿的尽是我们
弱く儚い命
脆弱而短暂的生命
「愛と平和」なんてのは
所谓的“爱与和平”
遠い昔の夢か
莫非已成遥远旧梦？
強くあれと言う前に
在盲目鼓励自己要坚强之前
己の弱さを知れ
请你要事先看清自己的软弱
おやすみする前君は
临睡之前你
決まって僕を見つめて
总会看着我
優しい微笑みくれる
对我温柔地莞尔一笑
それが明日への力
那就是我迈向明天的力量
Oh oh愛は百万本の赤い薔薇
爱就是百万朵的红玫瑰
情熱の女神よ
热情的女神啊
君と手を繋ぎあって
我能否牵起你的手
歩き出そうかな
和你一起并肩前行
Oh oh紗椰
哦哦
麗しその姿ミステリアス
你美丽的身姿遍布神秘
頬をつたう涙
淌过你脸颊的泪水
せつない気持ち分かって
明白你心中的苦涩
Da doo ron ron ron da doo ron ron
Da doo ron ron ron da doo ron ron
離さないで
不要放开我的手
寂しくてひとりぼっちでも
哪怕寂寞难耐哪怕孤单一人
恋の歌口ずさみ歩けば
只要哼起这一首恋歌向前走
Oh oh愛は百万本の赤い薔薇
爱就是百万朵的红玫瑰
命ある限りに君の幸せ祈って
在有限的生命里我祈祷你能幸福
旅立ちの歌
这一首启程之歌
Oh oh紗椰
哦哦
輝く星は君の水瓶座
明灭闪烁的繁星是你的水瓶座
夜毎夢の中で
每晚都在梦中
美しい瞳に酔って
沉醉于你的那双美丽明眸
Da doo ron ron ron da doo ron ron
Da doo ron ron ron da doo ron ron
愛しい人よ
我的心上人啊
Ai ai ai ai ah
Ai ai ai ai ah