あなたの好きなところ - 西野カナ
例えばその瞳
比如说 你的那双眼睛 
くしゃっと笑う目尻
笑起来 眼角会有皱纹   
T シャツの匂い
你T恤的味道 
ちょっと変なくしゃみ
打喷嚏的声音 有一点奇怪   
だいたい夢中になると
你一旦沉迷于一件事 基本上
人の話を聞いてないところ
谁的话都听不进去的地方
ときどき子供みたいに
有时候又像个孩子一样
無邪気になって喜んでるところ
天真地欣喜若狂的地方  
いろんなあなたを
各种各样的你
そばでみつめてるよ
我一直在身旁 默默地注视着  
いつも一生懸命なとこ
你总是竭尽全力的地方 
意外と男らしいところ
意外地很有男子气概的地方  
友達思いなところ
很为朋友着想的地方  
トマトが嫌いなところ
讨厌番茄的地方 
たまにバカなところ
偶尔脑子很笨的地方  
人の心配ばかりするけど
总是担心别人的地方  
お節介だけど
别嫌我多管闲事  
今日も忘れものしたんでしよ
你今天又忘东西了吧  
傘も無くしたんでしょ
你又把伞弄丢了吧 
どんなあなたも好きだよ
但不管怎样的你 我都喜欢 
好きだよ
我都好喜欢
スヤスヤ寝息
酣然安睡的你  
怪獣みたいなイビキ
鼾声简直可怕得像怪兽  
いつもおかしなストーリー
在你梦中的世界 
あなたの夢の中
总是上演着奇怪的故事  
そんなにイケメンじゃないけど
虽然长得没有多帅  
口うるさいけど
总是嘴上不饶人  
優しいところ
但是又对我很温柔的地方  
どんなにケンカをしても
每一次吵架
最後はいつも折れてくれるところ
最后你总会先向我服软的地方  
あなたで良かった
我选择了你真好  
だって面白いもん
因为真的很有趣嘛
たまに真剣な顔するところ
偶尔一脸严肃的地方 
話がちょっとオーバなところ
偶尔言过其实的地方  
おばけを怖がるところ
很怕鬼的地方  
急に歌いだすところ
突然就唱起歌来的地方  
ロマンチストなところ
很会制作浪漫气氛的地方  
なにかと格好つけてるけど
虽然有那么一点耍帅 
見栄っ張りだけど
虽然有那么一点好面子  
すこし猫背な後ろ姿
还有你有点驼背的身影
すぐわかる歩き方
一眼就能认出的走路方式 
どんなあなたも好きだよ
不管怎样的你 我都喜欢 
好きだよ
我都好喜欢 
あなたの良いところ
你好的地方  
ダメなところの全てを
不好的地方  
ありのままに
全部我都会努力包容
愛せるように隣にいたい
我想陪伴在你的身边  
いつも真っ直ぐで素直なところ
总是那么坦率没有掩饰的地方  
要領がすこし悪いところ
有一点不得要领的地方  
家族と仲良いところ
和家人相处融洽的地方  
オムレツが好きなところ
喜欢煎鸡蛋卷的地方 
空想カ下手なところ
不擅长撒谎的地方 
良い加減なところもあるけど
虽然有点不知分寸啦 
意地っ張りだけど
还有那么点固执己见 
今日もそばにいてくれるところ
但今天你依然陪伴在我的身边  
なんだかんだいっても
最最重要的一点就是  
こんな私のことを
你真心喜欢着
好きでいてくれるところ
这样的我的地方 
どんなあなたも好きだよ
不管怎样的你 我都喜欢 
好きだよ好きだよ好きだよ
我都好喜欢 好喜欢 好喜欢