Wishlist - fromis_9 (프로미스나인)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：PARK JI WON
   
Composed by：Beomhun Lee/Hannah Jang/PARK JI WON
   
Arranged by：Beomhun Lee
   
Don\'t wanna fill your wishlist
我不会为你实现心愿
With your expectations
我不会对你言听计从
Brown eyes pretty smile
棕色眼眸 美丽笑容
Sassy but sophisticated
时尚自信又老成稳重
Pick and choose what you like
你大可随意挑选喜欢的东西
Check off boxes on your wishlist
给心愿清单上的项目打勾
Stop wastin\' your time
但我劝你不要再浪费时间
Cuz I don\'t fit in to
因为我自由不受限制
Any box any marks
不受条条框框的约束
Do do what I want
我行我素
Dress how I like
随心所欲装扮自己
You packaged me with all your faves
你按照自己的喜好把我包装起来
Full of filters and all these frames
打上层层滤镜 配上花哨边框
Ain\'t gon\' try to fit into it
但我不会费尽心机迎合他人的喜好
It\'s just all your dreams in your head
这一切不过你脑中美梦一场
Walk away from all the fantasies
我会无情远离你的所有幻想
Yeahyou just gotta realize
你是时候醒悟过来
Love the way I am
爱我就接受我的本色
Even all the flaws
还有我的缺陷与不足
Don\'t wanna fill your wishlist
我不会为你实现心愿
With your expectations
我不会对你言听计从
No fairy dust for your stupid wishes
我不会为你无聊的愿望撒上仙尘 让你美梦成真
If you seek anyone
如果你在寻找
That perfect type who lives in your dream
你的完美梦中情人
I\'m not for you
那么我不是你要找的人
So I don\'t give a 
你的看法我毫不在乎
Everybody talks behind my back
他们在我背后对我七嘴八舌
All pointing fingers making faces
朝我指指点点 极尽嘲讽之能事
How you know me better than myself
你怎么可能比我更了解我自己呢
Well I guess
我猜
Just a stereotype
你眼中只有刻板印象而已
How you been spending all your time
你肆意挥霍你的每分每秒
Waiting for your dre-am girl
只为等待梦中那个女孩
Wake yourself up get real
将你温柔唤醒 现实一点吧
Cuz life is too short
生命如此短暂 应该好好珍惜
You packaged me with all your faves
你按照自己的喜好把我包装起来
Full of filters and all these frames
打上层层滤镜 配上花哨边框
Ain\'t gon\' try to fit into it
但我不会费尽心机迎合他人的喜好
It\'s just all your dreams in your head
这一切不过你脑中美梦一场
Walk away from all the fantasies
我会无情远离你的所有幻想
Yeah  you just gotta realize
你是时候醒悟过来
Love the way I am
爱我就接受我的本色
Even all the flaws
还有我的缺陷与不足
Don\'t wanna fill your wishlist
我不会为你实现心愿
With your expectations
我不会对你言听计从
No fairy dust for your stupid wishes
我不会为你无聊的愿望撒上仙尘 让你美梦成真
If you seek anyone
如果你在寻找
That perfect type who lives in your dream
你的完美梦中情人
I\'m not for you
那么我不是你要找的人
So I don\'t give a 
你的看法我毫不在乎
Been through a lot now look what I got
我经历了太多艰难险阻 如今我收获满满
Finally I found my true love
终于 我寻找到真爱
Oh you think it\'d be Prince Charming
你以为他是白马王子吗
Got no room for that on my list
我的备选清单上可没有他的位置
This love is gon\' be the last
这位爱人在最末尾的位置
Cuz my true love is
因为我的真爱
Only myself
唯有我自己
Don\'t wanna fill your wishlist
我不会为你实现心愿
With your expectations
我不会对你言听计从
No fairy dust for your stupid wishes
我不会为你无聊的愿望撒上仙尘 让你美梦成真
If you seek anyone
如果你在寻找
That perfect type who lives in your dream
你的完美梦中情人
I\'m not for you
那么我不是你要找的人
So I don\'t give a 
你的看法我毫不在乎