TOKYO GIRL-(日剧《东京白日梦女》主题曲) - Perfume 
词：中田ヤスタカ
曲：中田ヤスタカ
太陽が差し込む
在太阳照耀的城市
町で目を覚ます
睁开眼醒了过来
情報をかき分ける熱帯魚
拨开情报向前游去的热带鱼
平凡を許してくれない水槽で
在这不允许平凡存在的水槽
どんな風に
该以怎样的方式
気持ちよく泳げたら
自在畅游
Lighting lighting照らして
照亮我
Thinking今日も着飾って
今天也精心打扮
Happy feeling good見渡して
感觉多么的快乐 环顾四下 
めいいっばいに手を伸ばして
竭尽全力伸出手
踊れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
色とりどりの恋
谈一场缤纷多彩的恋爱
May ask me going going girl
可以问我去的女孩
可愛いく駆ける未来
与可爱一同奔跑的未来
踊れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
まわる街メリーゴーランド
旋转的街道像是旋转木马
彩りのサラウンド奏でるわ
多姿多彩的背景奏起乐章
ここにいるあなたへ
送给身在此处的你
夢見るTokyo girl
东京白日梦女
たくさんの物が
形形色色的事物
行き交う町で
往来于这座城市
何気なく見てる風景に
不经意间凝望的风景
何か物足りない特別な
总感觉少了点什么
未来を指差して求めてる
追求的是与众不同的未来
Lighting lighting照らして
照亮我
Thinking今日も着飾って
今天也精心打扮
Happy feeling good
感觉多么的快乐
見渡して
环顾四下
めいいっばいに
竭尽全力
手を伸ばして
伸出手
踊れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
色とりどりの恋
谈一场缤纷多彩的恋爱
May ask me going going boy
让我们一起去吧，男孩
可愛いく駆ける未来
与可爱一同奔跑的未来
踊れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
まわる街メリーゴーランド
旋转的街道像是旋转木马
彩りのサラウンド奏でるわ
多姿多彩的背景奏起乐章
ここにいるあなたへ
送给身在此处的你