Stay(Live) - BTS(防弹少年团)
作词 : Arston&Jung Kook&RM&Jin
作曲 : Arston&Jung Kook&RM&Jin
꿈이었을까
会是场梦吗
널 본 것 같아
你有些似曾相识
눈뜨면 다시
若睁开双眼 便再次
아무도 없는 방
迎接那空无一人的房间
가만히 난 주문을 걸어
我默不作声地 许下咒文
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
比以往任何时日 更加剧烈跳动的心脏
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
这一瞬间 我们不论何时 不论身在何处
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
반복도 복인 것 같아
即便循环往复 也算是一种福气
나도 모르겠어 나의 속을
我的内心所想 我也摸不清头绪
널 볼 순 없을까
难道无法再见到你了吗
가만히 모아보네 두 손을
我闭口无言 将双手合十
변하지 않는 내일
不会改变的明日
미친놈처럼 I keep sayin’
我似疯人般 一直在诉说着
Wherever you are
不论你身在何处
I know you always stay
我知道 你一直与我同在 伴我左右
저 구름이 지나간 자리에
在那云朵飘浮而过的位置
Stay
마른 입술로 너에게 말해
用干涸的双唇 向你道出
Stay, stay, stay, stay...
请你留在我身边吧...
(Always)
（直至永恒）
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
为了璀璨生辉的今日里
그 모두를 위해
存在的所有一切
Oh every night and day
每一个白昼与黑夜
Yeah I know you always stay
我都知晓 你定会永驻于我身侧
바로 지금 난 널 생각해
就是现在这一瞬 我的思绪被你占据
니가 어디에 있던지
不论你身在何处
그게 뭐가 중요해
那又有何重要
We connect to 7G
我们一同连接到了7G网路上
It ain’t the end of the world
这并非是什么世界末日
The present, it shine like a pearl
而是现在 此时此刻 如绝世珍宝般闪耀
이건 몇 파동에 불과
这不过是几场惊涛骇浪而已
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
但我会将你彻底改变 焕然一新
가만히 난 주문을 걸어
我默不作声地 许下咒文
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
比起以往任何一刻 都要明亮耀眼的星辰
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
这一瞬间 我们不论何时 不论身处何位
Wherever you are
不论你身在何处
I know you always stay
我知道 你一直与我同在 伴我左右
저 바람이 지나간 바다에
那风儿拂过的浩瀚海洋中
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
以那凝固住的双唇 向你道出
Stay, stay, stay, stay...
请你留在我身边吧...
(Always)
（至死不渝）
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
为了璀璨生辉的今日里
그 모두를 위해
存在的所有一切
Oh every night and day
每一个白昼与黑夜
Yeah I know you always stay
我都知晓 你定会永驻在我身侧
찬바람이 불어와
凌冽的寒风扑面而来
손 내밀어 네 숨결을 느껴
伸出双手 感受你的丝丝气息
눈 감은 어느새
闭上眼的不觉间
우린 함께인 걸
我们已然与彼此同在