Minor Piece - ZAQ (ザック)
   
词：ZAQ
   
曲：ZAQ
   
编曲：ZAQ
   
蝶は未だ鳥になれず
蝴蝶仍未羽化为鸟
千切れそうな翅を揺らす
煽动起似要破碎的翅膀
舌を出し時を待った
吐吐舌头静待时机
駆け引きの世界へ ようこそ
欢迎来到这个运筹帷幄的世界
雲が流れて戦意を纏った
云海涌动 周身萦绕着战意
散りばめた記号はアナグラム
散布的符号便是排列的字谜
猜疑心と親愛のあいだ
辗转于猜忌心与挚爱之情
その支配者は誰？
支配这一切的究竟是谁？
宣戦布告 戦線動く
发出挑战 战线暗潮汹涌
神算鬼謀なストラテジィ
神机妙算 部署战略
泰然と怯懦のたわぶれ
自如转换泰然与怯懦
破綻への序曲
奏响迎来破灭的序曲
白い人形劇
上演空白的人偶剧
虚無感のループ
阵阵虚无感流转于心扉
万能才能は窮屈
全能天赋再难有所突破
「都合のいい弾丸になると
“你认为自己算是一颗
思ったのかい？」
顺手的炮弹吗？”
冴え渡る機略 いつだって孤独
精明睿智 总是与孤独为伴
勝利か敗北か 実力主義
胜利还是败北 全凭实力
極論無能な人間が足掻いたなら
若以极端言论诡辩的无能之人竭力反抗一番
運命は変わる
命运会因此而有所改变
数字常識 覆して
推翻以数字定论的常识
光の先へいこう
穿越眼前的光芒吧
Zugzwang du-ra-ta-ta
   
踊れマイナーピース
舞动吧 轻子（国际象棋里战斗力较弱的棋子称为轻子）
Zugzwang ra-ta-ta-ta
   
この掌で
在这掌心中
Zugzwang du-ra-ta-ta
   
白黒ビジョン 這い上がって前へ
沿着黑白格排除万难勇往直前吧
浮いた仮面の隙間に
在轻佻的假面罅隙间
野望を乗せて キミに今嘘をハいた
遵循野心在此刻用谎言迷惑你
洗練された清廉なんか
所谓洗尽铅华的清廉
竜騰虎闘の生き餌さ
沦龙争虎斗的活饵
終末のトキは近く
终焉之时已经迫近
残骸をかぞえ
细数留下的残骸
「ねえ これでいいのかい？」
“呐 你觉得这样就好了吗？”
迷いの振り子 賞賛反論の推敲
迷茫的钟摆 推敲这是赞善还是反驳
いつのまにか ヒトらしい人生だ
不知不觉间已迎来身为凡人该有的生活
過去と未来
过去与未来
手段を選んで過ぎる日々を
在不择手段中度过的时日
僕らは旅人として生きた
我们皆作为旅人而活
地球って部屋 踊るゲームの先
在名为地球的房间 舞动于棋局之上
ハッピーエンドは犠牲を伴う
圆满结局终会伴随着牺牲
欲しい夢なら 全て奪え
若心有所梦 那就尽数掠夺
集は個に勝り 個は集になった
集体远胜于个体 由个人组成集体
運命を変えろ
将命运就此改变吧
数字常識 覆して
推翻以数字定论的常识
光の先へいこう
穿越眼前的光芒吧
Zugzwang du-ra-ta-ta
   
踊れマイナーピース
舞动吧 轻子（国际象棋里战斗力较弱的棋子称为轻子）
Zugzwang ra-ta-ta-ta
   
この掌で
在这掌心中
Zugzwang du-ra-ta-ta
   
白黒ビジョン 這い上がって前へ
沿着黑白格排除万难勇往直前吧