Song for Someone - U2
You"ve got a face
你的容颜
Not spoiled by beauty
美得恰到好处
I have some scars
我有很多伤疤
From where I"ve been
源于过去
You"ve got eyes
你的双眼
That can see right through me
可以读懂我
You"re not afraid
世间的一切
Of anything they"ve seen
也无法让你畏惧
I was told that I would feel
我听说
Nothing the first time
第一次会毫无感觉
I don"t know
我不知道
How these cuts heal
这些伤口如何愈合
But in you 
但是在你身上
I"ve found a right
我找到了共鸣
If there is a light
假如存在光明
You can always see
你会看到
And there is a world
假如存在世界
We can always be
我们能做到
If there is a dark
假如存在黑暗
That we shouldn"t doubt
我们不应怀疑
And there is a light
假如存在光明
Don"t let it go out
不要让它熄灭
And this is a song
这是一首歌
A song for someone
一首送给那个人的歌
This is a song
这是一首歌
A song for someone
一首送给那个人的歌
You let me into a conversation
你和我谈笑风生
A conversation only
谈的是
We could make
只有我们懂的话题
You"re breaking
你闯入
Into my imagination
我的思绪
Whatever"s in
那里的一切
There is yours to take
都是给你的
I was told that I would feel
我听说
Nothing the first time
第一次会毫无感觉
You were so long to heal
你恢复得如此缓慢
But this could be the night
但是这才就是晚上
If there is a light
假如存在光明
You can always see
你会看到
And there is a world
假如存在世界
We can always be
我们能做到
If there is a dark
假如存在黑暗
Within and without
有或者没有
And there is a light
假如存在光明
Don"t let it go out
不要让它熄灭
And this is a song
这是一首歌
A song for someone
一首给某人的歌
This is a song
这是一首歌
This is a song for someone
一首给某人的歌
And I"m a long way
我在很远的地方
From your hill or cavalry
离你的卡瓦利山
And I"m a long way
我在很远的地方
From where I was 
离我以前
Where I need to be
我的理想
If there is a light
假如存在光明
You can always see
你能看到
And there is a world
假如存在世界
We can always be
你能成为
If there is a kiss
假如存在亲吻
I stole from your mouth
那是我从你的唇偷来的
And there is a light 
假如存在光明
Don"t let it go out
就不要让它熄灭