恋人同士 - aiko (あいこ)
//
作詞：aiko
//
作曲：aiko
//
編曲：島田昌典
//
少しだけあなたが優しくなった日
有的时候你会温柔一点
それはあたしに不安がのしかかる日
那个时候我就很不自在
あなたの膝に手を乗せるのは
把手放在你的膝盖上
通じ合わない体温全てを感じたいから
只是想感受一下你的体温    
思うだけで不都合だらけになる心
想到这个我的心就会有点不自在     
そんな恋人同士凄くおかしい
这种恋人关系太奇怪了
お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
拜托 不要把我和其他女人混为一谈        
融通利かない女だと置いていったりしないで
我是一个不会社交的人 所以请不要让我一个人
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
你那么可爱我是如此的喜欢      
それだけでそれだけでいいんだから
如果你这么对我说 就足够了     
遠回しすぎるよあなたのお喋り
你过于委婉的碎语          
言葉で計れないのは解っててもほしい物
我无法理解但也希望能够破解      
想えば想う程空回りする心
越是想破解心就变得越空荡     
気付いてるなら早く抱いてキスして
真想快点抱住你吻你          
お願いあたしの真っ直ぐなこの愛を見捨てたりしないで
拜托 不要无视我这份纯真直率的爱        
「あと15分！」の口癖を今夜だけは大目に見て
今夜我姑且不计较你的那句口头禅 还有15分钟   
愛しい人よ くるくると表情を変えながら
我的爱人 你的表情变幻莫测    
あたしの手のひらの上にいてね
我用手轻轻抚摸着  
思うだけで不都合だらけになる心
想到这个我的心就会有点不自在  
そんな恋人同士凄くおかしい
这种恋人关系太奇怪了
お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
拜托 不要把我和其他女人混为一谈
融通利かない女だと置いていったりしないで
我是一个不会社交的人 所以请不要让我一个人
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
你那么可爱我是如此的喜欢  
それだけでそれだけでいいんだから
如果你这么对我说 就足够了