안녕이란 말 (And The End) - 정승환 (郑承焕)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：손이삭/CLEF CREW
//
曲：손이삭/CLEF CREW
//
编曲：손이삭
//
참 웃기지 한순간에 남이 되는 게
很好笑吧 眨眼间成为了陌生人
꿈처럼 아무 일도 없었던 것 같아
恍若梦境一般 好似一切都不曾发生
우리가 가까웠던 만큼
曾经的我们如此亲近
다시 멀어져야 한다는 게
如今却再次渐行渐远
너무 이상해 믿을 수가 없나 봐
太过奇怪 似乎难以置信
안녕이란 말이 참 우습지
你好(再见) 这句话真是可笑
우릴 시작하게 한 인사가
曾经是我们开始的问候语
이젠 우리의 끝을 알려주는
如今却成了昭示我们结束的
말이 되었어
话语
담담히 헤어지는 법
如何心平气和地分手
그런 건 잘 모르겠는데
我并不清楚
내일부터 노력해볼게
从明天起 我会努力尝试
그러니까 오늘까지만 나를 잊지 마
因此今天之前 请不要忘记我
도망치듯 돌아서던 너의 모습에
你逃跑般转身离去的模样
한동안 아무 말 없이 서있었어 난
我曾默默站立了许久
벌써 넌 생각보다 훨씬
你似乎比我想象中
내게 멀어지고 있었나 봐
离得更加遥远
이미 늦은 걸 나만 몰랐나 봐
似乎唯有我不清楚为时已晚
안녕이란 말이 참 우습지
你好(再见) 这句话真是可笑
우릴 시작하게 한 인사가
曾经是我们开始的问候语
이젠 우리의 끝을 알려주는
如今却成了昭示我们结束的
말이 되었어
话语
담담히 헤어지는 법
如何心平气和地分手
그런 건 잘 모르겠는데
我并不清楚
내일부터 노력해볼게
从明天起 我会努力尝试
그러니까 오늘까지만 나를 잊지 마
因此今天之前 请不要忘记我
수많은 내 기억들이
哪怕那无数的回忆
조금은 날 힘들게 만들어도
让我有些疲惫
널 지워볼게 널 잊어내볼게
我会将你抹去 将你淡忘
안녕이란 말이 참 우습지
你好(再见) 这句话真是可笑
그 한마디로 정말 끝인 거니
真的用这句话昭示结束吗
못해준 기억 밖엔 없는데
只留下不好的回忆
담담히 헤어지는 거
心平气和地分手
어차피 난 못할 것 같아
我似乎无法做到
내일부터 노력해볼게
从明天起 我会努力尝试
그러니까 오늘까지만 나를 잊지 마
因此今天之前 请不要忘记我