少女的少年 - 郑恩地
词：정은지
曲：윤건&텐조와타스코
编曲：텐조와타스코
푸른빛 가득한 계절이 오면
绿色的季节来临的时候
바람도 향길 머금을 때면
风中也含着香气的时候
잊고 있었던 날이 떠오르고
想起曾被遗忘的日子
난 눈을 감고서 기억을 되감아
我闭上眼睛回忆过往
나보다 큰 가방을 둘러메고
背着比我还大的背包
어색한 교복을 입고 갈 때
穿着难看的校服上学的时候
저기 서있는 너를 보고서 난
看着站在那里的你
멈춰 섰었지 멈춰 섰었지
我愣住了 愣住了
Yeah
耶
아아아 아아아
啊啊啊啊啊啊
불어오는 바람 속
在迎面而来的清风里
아아아 아아아
啊啊啊啊啊啊
너의 향기 가득해
充满你的香气
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
나무의 새도 노래하던
树上的鸟儿也在歌唱
그 언젠가 꿈꿔왔던
一直以来
갖고 싶던 첫사랑이
渴望得到的初恋
내 마음에 성큼 들어왔네
大步流星走进我的心里
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
미소가 예쁘던 그 소년
笑起来很好看的那个少年
뒤돌아서 걸어가는
看着少年
소년의 뒷모습 보며
转身而去的背影
남몰래 몰래 설레었네
我不禁暗自心动了
오래전 그날이 그리울 때면
思念许久之前那天的时候
빛바랜 추억에 외로울 때면
褪色的回忆让我感到孤单的时候
잊고 있었던 네가 떠오르고
想起曾被遗忘的你
난 눈을 감고서 시간을 되감아
我闭上眼睛回忆过往
어제 봤던 소년의 뒷모습이
昨天看见的少年的背影
골목길 저만치 걸어갈 때
走在胡同的时候
좀 더 가까이 네게 가고파 난
想要再靠近你一点
난 달려갔었지 달려갔었지
我奔跑去了 奔跑去了
Yeah
耶
아아아 아아아
啊啊啊啊啊啊
불어오는 바람 속
在迎面而来的清风里
아아아 아아아
啊啊啊啊啊啊
너의 향기 가득해
充满你的香气
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
하늘의 구름 한 점 없던
万里无云
그 언젠가 꿈꿔왔던
一直以来
갖고 싶던 첫사랑이
渴望得到的初恋
이 봄 안에 성큼 들어왔네
在春日里大步流星走来了
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
두 볼이 발갛던 그 소년
双颊红润的那个少年
뒤돌아서 걸어가는
看着少年
소년의 뒷모습 보며
转身而去的背影
남몰래 몰래 설레었네
我不禁暗自心动了
아아아 아아
啊啊啊啊啊啊
불어오는 바람 속 네가 가득해
在迎面而来的清风里 充满了你
아아아 아아
啊啊啊啊啊啊
서투른 마음속 너의 향기만
我笨拙的心里都是你的香气
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
미소가 예쁘던 그 소년
笑起来很好看的那个少年
뒤돌아서 떠나오는
他转身离去
아쉬움 감출 수 없어
我无法隐藏内心的惋惜
남몰래 몰래 훌쩍였네
所以暗自抽泣了
그때 처음 마주친 소년
那时初次见到的少年
이제는 추억이 된 소년
如今已化为回忆的少年
그 언젠가 꿈꿔왔던
一直以来
갖고 싶던 첫사랑을
渴望得到的初恋
추억으로 둔 채 떠나왔네
化为回忆离开了