水星 (Daoko Live Unplugged in 草月ホール) - DAOKO (ダヲコ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Onomatope Daijin/tofubeats/DAOKO
//
曲：tofubeats
//
太陽が照らす小田急線内
明媚阳光照耀着小田急内线
あの子の中じゃ今もまだ圏外
现在 我还没能走进她心中
恋愛 縁無い やっぱ焦んない
恋爱 无缘 果然还是不能心急
携帯からのミュージック安定剤
手机里播放的音乐 就是我的安定剂
会社で接待 狭い世界
在公司这狭窄的世界接待客人 
描いてた絵と観比べて目眩
与描绘出的画作对比 异常耀眼
あー もー こんなのありえない
事情怎么会变成这样
もう一度コンティニューしたいよ
还想再继续尝试一次
煌めくネオン ゴミが光る街
霓虹灯闪烁 这是连垃圾都熠熠生辉的城
老い知らぬ耳 信じてる証
灵敏的耳朵 坚信着证据
チェックするニューソング
听着新出的曲子
ディスコは宇宙
迪斯科就是我的宇宙
ムスクの香りの 君に夢中
麝香飘荡 沉醉于你
無重力で浮遊
似无重力般浮游
果てのない空間 ぷかぷか
在这无尽的空间 不断漂浮着
ぐるぐるまわる惑星乗って
乘上不断旋转的行星
どこまでもゆけるよ おっおー
我能去遍天涯海角 哦哦
めくるめくミラーボール乗って
乘上不断旋转的灯球
水星にでも旅に出ようか
去水星旅游吧
いつか見たその先に
总是放眼眺望的那头
何があるというの
究竟有着什么呢
きらきら光る星のはざまで
在闪烁的星辰之间
ふたりおどりあかしたら
两人一同舞至天明吧
もっと輝くところに
带上你
君を連れて行くよ
一起去往更璀璨的地方
気になるboyは今夜どこに
在意的男孩 今夜身处何方
たしかにパチパチ弾けた音
劈啪作响的声音萦绕耳畔
明日には忘れちゃうのかな
明天 我是否就会忘记这一切
プラズマ 走る稲妻
等离子 划破天际的闪电
くらくらしちゃうな
让人感到一阵头晕目眩
さらさら黒髪の艶やかさ
柔顺靓丽的黑发
どこかで聴いたような歌詞状態さ
就像是在哪听过的歌词一般
私が知らない夜はどこ?
我所不知的长夜 身处何方?
あなたの知ってる朝が見たい
愿能领略你所熟知的清晨
あの子は朝までクラブイベント
跟她彻夜享受夜场派对
あいつは昼間も夢の中
那家伙到白天都还昏睡梦中
許可なく侵入する日差し
不曾得到许可 就入侵的阳光
クラブ帰りこもる耳の奥
夜场回家后 耳朵依旧嗡嗡作响
結ぶ 鳴るスヌーズから
自相连的闹钟延迟后
一転 進展 通知音は君の名前
转而有所进展 电话铃声是你的名字
めくるめくミラーボール乗って
乘上不断旋转的灯球
水星にでも旅に出ようか
去水星旅游吧
いつか見たその先に
总是放眼眺望的那头
何があるというの
究竟有着什么呢
きらきら光る星のはざまで
在闪烁的星辰之间
ふたりおどりあかしたら
两人一同舞至天明吧
もっと輝くところに
带上你
君を連れて行くよ
一起去往更璀璨的地方
めくるめくミラーボール乗って
乘上不断旋转的灯球
水星にでも旅に出ようか
去水星旅游吧
いつか見たその先に
总是放眼眺望的那头
何があるというの
究竟有着什么呢
きらきら光る星のはざまで
在闪烁的星辰之间
ふたりおどりあかしたら
两人一同舞至天明吧
もっと輝くところに
带上你
君を連れて行くよ
一起去往更璀璨的地方
水星にでも旅に出ようか
去水星旅游吧