《童話》歌词
童話 - 中岛美雪 (中島みゆき)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：瀬尾一三
歌词翻译：耿子淇
美しい物語 読み聞かせていた
美丽的故事 读给孩子听 任其幻想
良い夢を見なさいと
要做个好梦
寝かしつけていた
哄着孩子 进入梦乡
おはなしのお終いは どれも必ず
在故事的最后 一定都是
報われた幸せで
被回报的幸福
満ちあふれていた
溢满的喜悦
目を醒まして見るのは
可孩子们醒来后看到的却是
片付かない結末
满目疮痍百孔千疮
どうして 善い人が
“为何善良之人
まだ泣いているの
放声大哭一如既往”
童話は童話 世界は世界
童话是童话 世界是世界
子供たちに何んと言えば
该如何向孩子们
いいのだろうか
分辨诉说
勇ましい物語 悪者は倒されて
勇者的故事中 恶人打倒恶有恶报
囚われの人々は
被囚禁的人们
救われて いだき合い
被拯救后互相拥抱
穏やかな物語 長い旅路の果て
平静的故事中 长路漫浩浩
たどり着くふるさとで
还顾望故乡
青い鳥が待っている
青鸟殷勤仍等待
目を醒まして見るのは
可孩子们醒来后看到的是
不思議な 現の闇
不可思议的黑暗现实
泣き歩く人々が なぜまだ居るの
“为何仍有边走边哭的人呢”
童話は童話 世界は世界
童话是童话 世界是世界
子供たちに何んと言えば
该如何向孩子们
いいのだろうか
分辨诉说
目を醒まして見るのは
可孩子们醒来后看到的是
片付かない結末
满目疮痍百孔千疮
どうして 善い人が
“为何善良之人
まだ泣いているの
放声大哭一如既往”
童話は童話 世界は世界
童话是童话 世界是世界
子供たちに何んと言えば
该如何向孩子们
いいのだろうか
分辨诉说
童話は童話 世界は世界
童话是童话 世界是世界
子供たちに何んと言えば
该如何向孩子们
いいのだろうか
分辨诉说
