Presence - Superfly (スーパーフライ)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：越智志帆
//
曲：越智志帆/木崎賢治/宮田'レフティ'リョウ
//
编曲：宮田'レフティ'リョウ
//
想像 打ち破るような
我要去演绎
僕を演じるんだ
打破想象的自己
なんて 言えやしない
我不敢如此妄下断言
どうか 分かって欲しいよ
只是希望你可以理解
ちゃんと 許したいんだ
我是真心地想要谅解
こんな 惨めなプライドも
连同这惨不忍睹的尊严
まだ 運命が答えを知るなら
如果命运知道答案的话
もう一回夢を信じて
我愿意再一次相信梦想
ここにいたい 太陽のように
我想要留在这里 像太阳一样
不甲斐ない僕を超えて
超越懦弱的自己
ヒーローになれ
去成为英雄吧
つまづいて 見上げた空と
愿我还能去热爱
2度と戻れない青春を
跌跌撞撞后仰望的天空
愛せますように
以及那一去不复返的青春
正直 逃げ出したいよ
老实说 我也会想要逃避
ゴールを 失くしたようだ
就仿佛失去了目的地一样
暗くて見えやしない
眼前昏暗一片什么都看不清
いつかふと気づいたんだ
在不知不觉中我才醒悟过来
みんな 光と影を持ってる
每个人都同时拥有着光与影
夕日も落ちるように
就像夕阳也总会慢慢地落下
でも 大切な夢は眠らない
可是 重要的梦却永不会沉睡
暗い闇の中 笑ってる
在昏暗的黑暗中微笑着
いつまでも 青春のまま
无论到何时都是青春的模样
時間を止めたままで いたいけど
尽管想让时间定格在这一刻
変わりゆくあの空のように
我仍会像那变化莫测的天空一样
新しい僕を恐れず 夜を抜けるよ
无畏面对全新的自己 穿过无边黑暗
降り注ぐ光の中へ
奔赴倾泻而下的光芒
ここにいたい 太陽のように
我想要留在这里 想要像太阳一样
この世に一つだけの
成为在这个世界
「存在」でいたい
独一无二的存在
僕のため誰かのために
为了我自己 也为了他人
想像を超えるような未来を
愿能去创造
創れますように
愿能去热爱
愛せますように
那超越想象的未来