Hello,Shooting-Star(动漫《暗杀教室》ED) - moumoon
作詞：YUKA 作曲：K.MASAKI
太陽が射す 閉ざした瞼の
太阳撒落 紧闭的眼睑 
裏側に 赤い残像
背后 留下红色残影 
革の鞄に ノートとペンを
皮革背包里 装进笔记本和钢笔  
さあ歩き出そう
来 迈出步伐吧
描いても描いても
再怎么描绘 
綺麗にならない
也勾勒不出美 
選んだ絵の具に 罪は無い
选择的画具 并没有罪 
昨日の夜中に 見た流れ星
昨天半夜 看到的流星 
まだ覚えている
我还清晰记得 
I was waiting for...
我一直在等待...
Hello, shooting-star
你好 流星
Hello, shooting-star again
你好 流星
待っていたよ
等待已久
夢を見るあの子はずっと
那心怀憧憬的孩子一直
ここにいるの
在这里不曾离去
Ah Ah
啊啊
あの日のまま
一如那天
Ah Ah
啊啊
Hello, shooting-star
你好 流星
Hello, shooting-star again
你好 流星
待っているよ
一直在等待  
夢を見るのをやめないで
别放弃拥有梦想  
泣いていても
即便哭泣  
Ah Ah
啊啊
笑ってても
即便欢笑  
Ah Ah
啊啊
また光って
也要再度发光  
その瞳を じっと眺める
紧紧的盯着 你的双瞳  
透き通る この世界が映る
映照出的是 澄澈通透的世界  
空を見上げて 安らぐような
仰望这片天 那是一种 
そんな色だね
安逸的色彩   
全ては言葉で 表しきれない
所有的一切 尽在不言中  
きみより綺麗な色は無い
你是世上最美的色彩 
君を音にして 奏でられたら
若能将你化作音符 演奏成乐章  
世界が驚く
世界亦将震惊 
光る残響
这闪耀的残响 
I"m waiting for you
我在为你等待  
I"m waiting for you always
始终为你等待  
待っているよ
一直在等待
夢を見るあなたはずっと
心怀梦想的你一直
遠くをみて
望着远方
Ah Ah
啊啊
追いかけてる
不曾停下追逐的脚步
Ah Ah
啊啊
I"m waiting for you
我在为你等待
I"m waiting for you always
始终为你等待 
わたしも夢を見るのをやめたくない
我也不愿放弃拥有梦想  
あなたのように
就像你一般
Ah Ah
啊啊
あの日のまま
一如那天
Ah Ah
啊啊
Hello, shooting-star
你好 流星 
Hello, shooting-star again
你好 流星
待っているよ
我一直在等待
月が綺麗な夜に会おう
在美丽月夜下相约再会  
ここにいるよ
我在这里不曾离去
Ah Ah
啊啊
あの日のまま
一如那天
Ah Ah
啊啊
光っていて
继续闪耀