사랑하는 법을 몰라서 (2023) (Because I Don\'t Know How to Love (2023)) - FTISLAND (에프티 아일랜드)
   
词：한성호
   
曲：Hiroo Yamaguchi
   
编曲：정수민 (SSMusic)
   
사랑하는 그대가 나를 떠나가네요
爱着的那个人要离开我
한마디 변명도 난 못했는데
我都没有狡辩的机会
사랑하는 그대가 행복하고 싶데요
爱着的人说想要幸福
한마디 애원조차 못했네요
我都没有办法哀求
언젠가 슬픈 표정의 그댈
某天 你脸上都挂着悲伤的表情
바쁘단 핑계로 외면했던
而我是一个用忙碌的借口无视的
한심한 바보였으니까
令人寒心的傻瓜
그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
当时不知道爱情法则
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
不知道温暖的拥抱
여린 가슴 가슴이
不知脆弱的心
무너져 내리는 걸 모르고
已经开始倒垮
무심히 발걸음을 돌렸죠
只是无心地转过身去
그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
当时不知道爱情法则
그댈 혼자 남겨뒀네요
把你独自一人留下
미안하단 말조차 어색하게 보여
就连对不起都觉得尴尬
그저 모른 척 지나쳤나 봐요
只能装作不知道 擦肩而过
다른 누굴 만나도 나보단 더 낫겠죠
就算遇到别人都会比我强吧
그래서 그대를 난 보내네요
所以我要把你送走
다른 누굴 만나도 그대만은 못하죠
我就算遇见别人也不会比你好吧
그래서 그대를 난 못 지워요
所以我无法忘记你
미안한 마음만 남았네요
只剩下歉意之心
잘 가란 말밖에 못 하네요
只能跟你说走好
가슴은 울고 있는데
内心在哭泣
그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
当时不知道爱情法则
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
不知道温暖的拥抱
여린 가슴 가슴이
不知脆弱的心
무너져 내리는 걸 모르고
已经开始倒垮
무심히 발걸음을 돌렸죠
只是无心地转过身去
그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
当时不知道爱情法则
그댈 혼자 남겨뒀네요
把你独自一人留下
미안하단 말조차 어색하게 보여
就连对不起都觉得尴尬
그저 모른 척 지나쳤나 봐요
只能装作不知道 擦肩而过
이젠 알지만 사랑하는 법을 알지만
现在知道了爱情法则
사랑을 줄 그 사람이 없네요
但是没有了能爱之人
눈물만 준 사랑은 모두 잊고
忘记只有泪水的爱情
부디 행복하길
希望你能幸福
매일 난 울며 기도만 하네요
我会每天都哭泣着祈祷
다음 세상에 내 어린 사랑이 아니길
来世希望我的爱不再幼稚
정말 사랑이란 걸 알 때
等到真正懂得爱情的时候
그때 다시 만나면 내 품에 안겨요
如果那时再次相遇请到我的怀抱里
행복한 꿈만 그릴 수 있도록
只会让你拥有幸福美梦
지금은 그댈 떠나보내지만
虽然现在将你送走