渚サイコー！ - NMB48
   
词：秋元 康
   
曲：youth case
   
编曲：梶原健生/youth case
   
制作人：秋元 康
   
初めて会ったあの日のことを
与你初次相遇那天发生的事情
僕は今も覚えてる
我此刻仍旧记得清晰
海岸線ですれ違った瞬間を
在海岸线擦肩而过的那一瞬间
可愛いだとか スタイルいいとか
我所想的不仅仅是你有多可爱 身材多好
ルックスだけじゃなくて
又或是长相这样的事情
独特のセンスが
你那独特的气质
誰とも比較できない
根本无人能相提并论
カフェでみんなで話してても 何で
就在连咖啡馆跟大家聊天的时候我也在想
そんなに面白いギャグを言うの？
为何你会说出那么有意思的梗呢？
Woh oh oh
   
渚サイコー 君もビーチも
Nagisa最棒了 不论是你还是海滩
何だか胸がキュンとする
都会莫名让我感到悸动不已
目と目が合って 微笑まれて
在眼神交汇之时笑容便会洋溢
もうノックアウト
我早已为你而沦陷
Woh oh oh
   
渚サイコー 茫然自失
Nagisa最棒了 茫然若失
好きだとしか言えないよ
只能将喜爱之情宣之于口
何もできずに見惚れてる僕なんだ
我根本无力反抗只能为你而着迷
どうしてくれる？
你要我如何是好？
カッコつけたり 気取ってるのが
那种总是耍帅的人 还有装腔作势的人
きっと苦手なんだろう
你一定都不擅长应对吧
面白くなくちゃ
若是太过无趣的话
イケメンだってあっち行け
哪怕是个帅哥也只能闪边去
だから 僕だって
所以说 这样的我
ワンチャンスあるかも
应该还是有机会的吧
笑わせりゃ勝ちだって
只要能博你一笑我就赢了
思い込んでる
我对此坚信不疑
Woh oh oh
   
渚バイバイ 突然すぎる
Nagisa拜拜 实在太过突然
君はどこかへ行っちゃうのか？
你之后究竟要到哪里去呢？
だけど僕は泣かないよ ありがとう
但是我不会为此落泪 很谢谢你
Woh oh oh
   
渚バイバイ 切ないけれど
Nagisa拜拜 虽然感到很难过
思い出いっぱい残ってる
但我们留下了太多太多回忆
こんなに好きで
从今往后我也会
ずっといられたんだ
一直像这样喜欢你的
忘れないよ
不会轻易忘记
あっという間の出来事だった
往昔的一切都如白驹过隙那般
君と出会ってから(去って行くまで)
从与你相遇时开始(直至你离开之时)
忘れはしない 宝物days
我都不会忘记 这段如珍宝般的时光
手を振って 笑いながら 君らしく
带着笑容挥手告别 这样还真像你
Oh baby また会おう
宝贝 让我们再会吧
渚サイコー 君もビーチも
Nagisa最棒了 不论是你还是海滩
何だか胸がキュンとする
都会莫名让我感到悸动不已
目と目が合って 微笑まれて
在眼神交汇之时笑容便会洋溢
もうノックアウト
我早已为你而沦陷
Woh oh oh
   
渚サイコー 茫然自失
Nagisa最棒了 茫然若失
好きだとしか言えないよ
只能将喜爱之情宣之于口
何もできずに見惚れてる僕なんだ
我根本无力反抗只能为你而着迷
どうしてくれる？
你要我如何是好？
I love you
   
渚サイコー
Nagisa最棒了