Fry\'s Dream (후라이의 꿈) - AKMU (악동뮤지션)
词：이찬혁
曲：이찬혁/로빈
저 거위도 벽을 넘어
那只鹅翻过高墙
하늘을 날을 거라고
向着天空飞去
달팽이도
蜗牛呢
넓고 거친 바다 끝에 꿈을 둔다고
也在那广阔汹涌的大海尽头做梦
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래
我也别磨磨蹭蹭了 去寻找梦想
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해
赶紧的 哪怕借别人的梦去梦一场
내게 강요하지 말아요
不要强迫我
이건 내 길이 아닌걸
这不是我要走的路
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을
不要递给我 你那皱巴巴的梦
난 차라리 흘러갈래
我索性就顺其自然
모두 높은 곳을 우러러볼 때
当所有人都仰望高处时
난 내 물결을 따라
我随着我的浪潮
Flow flow along flow along my way
沿着我的路一路前行
난 차라리 꽉 눌러붙을래
我干脆压得紧实一点
날 재촉한다면
若是催促我
따뜻한 밥 위에 누워 자는
像在暖呼呼的米饭上躺着睡觉的
계란 fry fry 같이 나른하게
煎蛋一样 一派慵懒模样
고래도 사랑을 찾아
鲸鱼也为了
파도를 가를 거라고
寻找爱而破浪
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데
哪怕是尼莫 也会做梦呢
아무도 꿈이 없는 자에겐
机会不会留给
기회를 주지 않아
毫无梦想的人
하긴
也是
무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
都不知道有什么机会适合你
무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
不要无视我 我是没有想做的事情
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데
为什么那么看我 我又没有犯罪
난 차라리 흘러갈래
我索性就顺其自然
모두 높은 곳을 우러러볼 때
当所有人都仰望高处时
난 내 물결을 따라
我随着我的浪潮
Flow flow along flow along my way
沿着我的路一路前行
난 차라리 꽉 눌러붙을래
我干脆压得紧实一点
날 재촉한다면
若是催促我
따뜻한 밥 위에 누워 자는
像在暖呼呼的米饭上躺着睡觉的
계란 fry fry 같이
煎蛋一样
Spread out
铺开来
틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
如同被框架束缚 一模一样的梦
Spread out out
铺开来
난 이 두꺼운 껍질을 깨고
我要打破这厚厚的外壳
나와 퍼지고 싶어
就此摊开来
난 차라리 굴러갈래
我索性就滚动向前
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
看不到尽头 在后面推着我
난 내 물결을 따라
我随着我的浪潮
Flow flow along flow along my way
沿着我的路一路前行
난 차라리 꽉 눌러붙을래
我干脆压得紧实一点
날 재촉한다면
若是催促我
고민 하나 없이 퍼져 있는
像没有一点苦恼摊开来的
계란 fry fry 같이 나른하게
煎蛋一样 一派慵懒模样