Celebrate - TWICE (트와이스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词： CHAEYOUNG/Co-sho/DAHYUN/J.Y. Park ”The Asiansoul”/JEONGYEON/JIHYO/MINA/MOMO/NAYEON/SANA/TZUYU
//
曲： JJean/Justin Reinstein/MRCH/Woo Min Lee
//
Tonight we\'ll celebrate our love
//
After all this time
//
We\'re still together
//
いつも照らすsunshine
你总是像阳光一样将我照耀
その光でI\'m fine
在那光芒下我总会安然无恙
君の愛はso bright
你的爱是如此明亮
輝かせた
让我绽放熠熠光彩
そうやって一緒に
就这样一路携手同行
歩き続けたhistory
步履不停 镌刻下我们的历史
そばに君がいたから
身边无论何时都有你的陪伴
I came this far baby
//
どんな時でも
无论何时
ちゃんと声は届いているよ
我都能切实接收到你的声音
離れていても
不管多远
隣でささやくように
都能听见你近在耳旁的细语声
そうやってずっと 一瞬一瞬を
我们无论何时都是这样
乗り越えてきたの
跨越了一个又一个瞬间
I\'m next to you 今でも
我就在你的身边 至今依旧
You\'re next to me
//
そう君の居場所でずっと
是啊 我会永远与你同在
Let\'s ce ce celebrate
//
変わりゆく未来
任由未来千变万化
そのままでいたい
我只想要保持现状
君の手にも
继续与你携手同行
Let\'s ce ce ce celebrate
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
It\'s real love
//
こんな世界でも
即便身处这样的世界
私たちは変わらないわ (1 2 3 4)
我们也永远不会改变
積もるmemory
日积月累的回忆
どうか忘れないように
我们永远不要忘记
そう気づけばいつしかlike a family
是啊 不知不觉间已经成为家人一样的存在
誰より支え合う存在に
成为比任何人都相互支撑的存在
こんな距離は素敵ね
我们之间的距离是如此的美好
I won\'t be afraid babe
//
何が起こっても
不管发生什么事情
向き合っていくお互いを
我们都会坦诚地面对彼此
(You & me)
//
笑顔の日にも
无论是欢笑的日子
涙する日でさえも
还是哭泣的日子
何百回でも どんな瞬間も
哪怕是成百上千次 无论怎样的瞬间
一緒に歌おう
我们一起放声歌唱
I\'m next to you 今でも
我就在你的身边 至今依旧
You\'re next to me
//
そう君の居場所でずっと
是啊 我会永远与你同在
Let\'s ce ce celebrate
//
変わりゆく未来
任由未来千变万化
そのままでいたい
我只想要保持现状
君の手にも
继续与你携手同行
Let\'s ce ce ce celebrate
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
これまでにずっと 君がくれたlove
一直以来都是你赋予我爱
今日の私を (you made it)
是你造就了如今的我
確かなenergy 送らせて 今
现在让我将这真切的能量回赠于你
大切に思うの
你永远是我心中珍视的存在
Cuz we\'ve been together
//
I\'m next to you 今でも
我就在你的身边 至今依旧
You\'re next to me
//
そう君の居場所でずっと
是啊 我会永远与你同在
Let\'s ce ce celebrate
//
変わりゆく未来
任由未来千变万化
そのままでいたい
我只想要保持现状
君の手にも
继续与你携手同行
Let\'s ce ce ce celebrate
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
Ta tan tala talala tala
//
Ta tan celebrate (I love it)
//
君とならふたり
只要和你在一起
弾んでいく期待
便会迸发出无限期待
いつまででも
无论到何时
Let\'s ce ce ce celebrate
//
/