The Last Journey ～47の扉～ - DEEN
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：池森秀一
//
曲：山根公路
//
交差点の向こう側に佇む青年
看着站在路口那头的青年
30年前の自分と
就像是时间倒转回30年前
重なり時止まった
他与那时的我 身影重叠
声をかけるとしたら
如果要向他打声招呼
何て言おう
那我该说些什么好
明日を恐れないで
不要恐惧明天
あなたがいるから
正因有你
47の扉開けることが出来るんだ
所以才能推开47扇门扉
変わらない空
一成不变的天空
変わってく街の景色
时过境迁的街头
とっておきの歌を
愿能向你传递
あなたのために届けたい
这首我珍藏已久的歌
煌めく笑顔思いながら
想着那灿烂的笑
アクセル踏むのさ
踩下油门
あれから僕はまたひとつ
从那过后
夢を追いかけた
我便开始追求另一个梦
あなたはどんな風に
就跟我说说
叶えたか聞かせて
你是怎样实现梦想的吧
挫けて叩かれて涙して
备受挫折 遭受打击 泪流满面
それでも前を向いた
尽管如此 仍旧积极向前
あなたがいたから
正因有你
47の扉開けることが出来たんだ
所以才能推开47扇门扉
蜃気楼現れもうすぐで約束の街
眼前出现一片海市蜃楼 我马上就要到达那约定好的城
真夏のハーモニー
盛夏的旋律
ふたりの未来奏でてゆく
奏出了两人的未来
抱きしめキスしよう
相拥 亲吻彼此吧
ハンドルを握りしめた
只要想想 便不禁紧握手中的方向盘
夢を見たんだ
我看到了憧憬的梦
年老いたふたり海辺を
那是年迈的我俩
手を繋ぎ歩いてたんだ
牵着手 在海边漫步
Missing you
//
あなたといたから
有你相伴
新しい扉開ける勇気持てたんだ
我才有推开崭新门扉的勇气
これが
虽然
最後の旅になってしまうけど
这就是我最后的旅程
終わりではなくて始まりなんだ
但这并不是结束 而是新的开始
これからも
从今往后
あなたのために
我依旧会为了你
ずっと歌い続けていく
不断高歌
あなたのために
为了你
ずっと歌い続けていく
不断高歌