さよならも言わないままで - MISIA[日
词：MISIA
曲：松本俊明
いつまでも明けない夜
黑夜永不破晓
まるで迷い込んだように
仿佛已迷失其中
あなたの声だけたよりに
只将你的声音作为依靠
探しているのに
不断探索寻找
姿の見えないものに怯えて
却总恐惧着看不见的东西
この部屋の中で
在这房间中
不安な気持ちで夜空に私は祈った
我心怀不安向夜空祈祷
悲しみが忍びこんで
悲伤悄悄潜入心底
あなたを奪わないよう
为了不让你被夺走
さよならも言わないままで
没有说出再见
ありがとうも言えないままで
也没有说出感谢
行かないで行かないで
不要走不要走
私一人残して
不要留下我独自一人
閉ざされた街の中で
在被尘封的城市中
離された人々の中に
一个个被远离的人群里
時間だけが止まったように
仿佛只有时间静止不动
流れていくだけ
只能随波逐流
喜びがいつの日にか
直到将来
この扉を開けるまで
喜悦推开这扇门
愛してると言えぬままで
未能说出我爱你
あなたを抱きしめぬままで
也未能将你紧紧拥抱
行かないで行かないで
不要走不要走
あなたの名前を呼ぶ
我呼唤着你的名字
ありがとうと その瞳で
谢谢你用眼神表达着
ありがとうと その笑顔で
谢谢你用笑容表达着
言わないで言わないで
不要说出来不要说出来
さよならの代わりに
不要用这句话代替再见
いつかこれまでの日々を
当将来我的心
心が振り返る時
可以回顾至今的时光时
何を悲しく何を幸せだ
我会为什么感到悲伤
と思うだろう
为什么感到幸福呢
どうかどうかさよならも言わずに
拜托拜托请不要说出再见
ありがとうも言えないままで
也不要说出谢谢
行かないで行かないで
不要走不要走
子どものように叫ぶの
我像个孩子般哭喊
その手に触れられぬままで
未能触碰到你的手
あなたを抱きしめぬままで
也未能将你紧紧拥抱
行かないで行かないで
不要走不要走
私一人残して
不要留下我独自一人