perfect summer - lol (エルオーエル)
//
词：eigo/teeda
//
曲：eigo/haruhito nishi/naoki itai
//
砂に隠したI love u
隐藏在沙子中的那句我爱你
波が見つけて運ぶ
被波浪发现并运送到你面前
隠せない隠さない
无法隐藏 无法隐藏
戸惑わないでbaby boy
请不要不知所措啊 我的小男孩
君とふいに覗き込んだ
突然间与你一起窥视其中
海は格別にso blue
大海也显得格外湛蓝
風に揺れた髪かきあげるその姿
将被风吹动的头发陇上去那个身影
She's so cute
她是如此的可爱
Oh I'm in love yes I'm in love
我坠入爱河了 是的 我坠入爱河了
何もかもがタイプで困るよ
无论是什么类型都困扰着我
キラメク太陽の下
在闪闪发光的太阳下
「ずっと
说着若是这样的日子
こんな日が続けばいいな」と
可以永远持续下去就好了
急ぎ足の季節の中
在这快速奔走的季节之中
手を伸ばした向こうへ3 2 1 now
伸出双手 向着彼岸 3 2 1 就是现在
Let's go
让我们出发吧
青い海に出会いにいこうよ
一起去和蓝色的大海相遇吧
Perfect summer
完美的夏天
とびきりの笑顔で
此刻用那完美的笑容
いま僕らだけの秘密の場所へ
向着只属于我们的秘密的地方出发
君を連れfly away
与你一起 展翅高飞
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
Stop here we go
停下 让我们一起出发吧
My bass woofers are boom boom boom
我的低音喇叭响彻不停
And everybody wanna be my boo boo boo
每个人都想成为我的爱人
夏ハジけるlike pop pop pop pop
使夏天盛放 好似爆炸一般热烈
楽しみたいなら
若是想要变得快乐的话
Clap clap clap ain't that right
一起拍掌大笑吧 那样不对吗
恋するmermaid
恋爱的美人鱼
キミへの気持ちを隠して
将对你的爱意隐藏
でもこの胸は高鳴ってく
哪怕这内心高鸣不止
愛を飲み込むwith a cocktail
将这爱意一饮而尽 就像喝下一杯鸡尾酒
You said follow me
你曾说要追随着我
強がりで言えないhold me
若是逞强也无法说出口 就紧紧抱住我吧
U & I近づく程に
你与我 渐渐靠近的程度
描くsummer love story
像那描绘的夏日爱情故事
Don't be shy baby kiss me again
不要害羞了 请再次亲吻我吧宝贝
もう一回baby gimme ya lips okay
再一次吧宝贝 把你的嘴唇给我吧
波のリズムに合わせて
合着波浪的节奏
Yeah that's perfect
是的 如此完美
ユラメクココロ奪った
夺走那动摇的内心
レンズ越しの笑顔じゃ
隔着镜头的笑容
もう足りない
已经无法满足
繋いだ手を引き寄せ今
此刻将紧紧相握的手拉到身边
夏の向こう側へと3 2 1 now
向着夏天的彼岸 3 2 1 就是现在
Let's go
让我们出发吧
青い空に描いていこうよ
一起去描绘那蔚蓝的天空吧
Perfect summer
完美的夏天
この夏のストーリー
这个夏天的故事
ほら僕らだけの理想の場所へ
看吧 向着只属于我们的理想的地方出发
君を連れfly away
与你一起 展翅高飞
誰もいない海岸は
在这没有人的海岸边
いつもより切なくて
比任何时候都要难过
一人じゃ輝く空も
独自一人的话 闪耀的天空
灰色になってくんだ
也会变成灰色
だからtake my handいつまでも
所以紧紧握住我的手吧 无论何时
ずっとずっとforever more
永远永远 永远永远
離さないもう離れない
不要放开 已经不会再放开了
そんな夏がいいだろ?
那样的夏天很不错吧？
太陽が仕込んだ
将太阳放在心间
甘く淡いone summer fantasy
有股淡淡的甜蜜 一个夏天的幻想
青い海に出会いにいこうよ
一起去和蓝色的大海相遇吧
Perfect summer
完美的夏天
とびきりの笑顔で
此刻用那完美的笑容
いま僕らだけの秘密の場所へ
向着只属于我们的秘密的地方出发
君を連れfly away
与你一起 展翅高飞
Let's go
让我们出发吧
青い空に描いていこうよ
一起去描绘那蔚蓝的天空吧
Perfect summer
完美的夏天
この夏のストーリー
这个夏天的故事
ほら僕らだけの理想の場所へ
看吧 向着只属于我们的理想的地方出发
君を連れfly away
与你一起 展翅高飞
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
Crazy crazy
疯狂的 疯狂的
Perfect summer summer
完美的夏天
