キャラメル ソング - 嵐
词：小川貴史
曲：松下典由
四角い窓が切り取った
四方形的窗框出了
茜色に染まった午後
一片橙红色的午后
暮れてく今日が終わっていく
日暮西沉的今天即将结束
明日は君の旅立ちの日
明天是你踏上旅途的日子
優しさはいつだって
温柔身边总是
寂しさを連れてる
伴随着寂寞
数えきれぬ思い出に
为数不尽的回忆 
今は目を閉じていさせて
此刻容我闭上双眼
ずっと僕の宝物さ
永远是我的宝物
可笑しいくらい君が好き
喜欢你喜欢到几乎让人觉得好笑
いつか君が笑えるなら
如果说有一天你将再展笑容
僕は心から手を振るよ
我愿意衷心地为你挥手
ベランダ小さな街並みに
阳台上小小的街景里
灯り点るのを見てた
看着一盏盏灯光亮起
飛行機雲が流れてく
飘过一道飞机云
僕のため息のせいかな?
是否是因为我的叹息？
口に出したら
如果说出口
きっと少し困るだろうな
想必会令你有些困扰
隣で手が触れるだけで
如果只是在旁碰碰你的手 
伝わらないかなサヨナラ
是否可以传达 再会吧
ぎゅっと握り合う手と手に
紧紧相握的手中
信じた夢は動き出す
曾经相信的梦想开始启动
君をずっと忘れないよ
永远不会将你忘怀
甘い夕空がとけてゆく
甜蜜的黄昏天空逐渐消融
その手を伸ばして
伸出你的手
夕闇がまだ
黑暗尚未降临
星をつかまえよう
让我们抓住星光
迫るその前
在黑暗逼近之前
繋ぎ止めたい　ホントは…
但愿留住星光 真的...
ずっと僕の宝物さ
永远是我的宝物
可笑しいくらい君が好き
喜欢你喜欢到几乎让人觉得好笑
いつか君が笑えるなら
如果说有一天你将再展笑容
僕は心から手を振るよ
我愿意衷心地为你挥手
ぎゅっと握り合う手と手に
紧紧相握的手中
信じた夢は動き出す
曾经相信的梦想开始启动
君をずっと忘れないよ
永远不会将你忘怀
甘い夕空がとけてゆく
甜蜜的黄昏天空逐渐消融