So Far Gone - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Broken
支离破碎
When I thought that you were whole
我曾以为你是我的全世界
All the future memories
关于未来的所有回忆
That we\'ll never get to know
我们也无从得知
Explaining explaining
解释 不停解释
The pain that I got
我承受的苦痛折磨
When you left me in this life
你独留我经历人世荒芜
Tell me I can do this
你安慰我说我能披荆斩棘
I can do this on my own
我能独自承受 坦然释怀
We\'re victims of love
我们 都被爱所伤
One after one
却仍是 义无反顾
Stuck on the dark side of the sun
困在暗无天日的绝望深渊
Battles we lost
爱的战役 一败涂地
Battles we won
亦或是 大获全胜
I know
我知道
So far gone
已是遥不可及
The weight of your name gonna keep me steady
你的名 是我镇定的勇气
I\'ll be strong tonight
今夜 我会自信坚强
You\'re never so far gone
因为你从未走远
Pieces of you shining through the clouds
层层迷雾中 你的光芒依然夺目闪耀
You live on tonight
今夜 你宛若新生
Slowly
一步一步
Found the road to guide me home
指引我家的方向
Even though you\'re not here
尽管你不在身边
I know we are not alone
我知道 我们并不孤单
Explaining explaining
解释 不停解释
The pain that I got
我承受的苦痛折磨
When you left me in this life
你独留我经历人世荒芜
Yeah it\'s hard sometimes
是啊 有时要历尽苦难
You\'re never so far gone
因为你从未走远
The weight of your name gonna keep me steady
你的名 是我镇定的勇气
I\'ll be strong tonight
今夜 我会自信坚强
You\'re never so far gone
因为你从未走远
Pieces of you shining through the clouds
层层迷雾中 你的光芒依然夺目闪耀
You live on tonight
今夜 你宛若新生
I don\'t know what life is without you
难以想象没有你的人生会是怎样的光景
Still I feel you with me every move
你的一颦一笑 一举一动 我仍能感受得到
So close yet so far
咫尺天涯
Like the moon and the stars
我们之间 仿若隔着一道天堑
You\'re never so far gone
因为你从未走远
The weight of your name gonna keep me steady
你的名 是我镇定的勇气
I\'ll be strong tonight
今夜 我会自信坚强
You\'re never so far gone
因为你从未走远
Pieces of you shining through the clouds
层层迷雾中 你的光芒依然夺目闪耀
You live on tonight
今夜 你宛若新生
Nanana
//
So far gone
已是遥不可及
The weight of your name gonna keep me steady
你的名 是我镇定的勇气
I\'ll be strong tonight
今夜 我会自信坚强