Brooklyn Baby (Explicit) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
   
They say i\'m too young to love you
有人说我年轻气盛，不懂真爱
I don\'t know what i need
其实我也不知道该追求什么
They think i don\'t understand
有人认为我根本不懂
The freedom land of the seventies
美国七十年代的真实风貌
I think i\'m too cool to know ya
我根本不屑于你的批判
You say i\'m like the ice i freeze
你说我故作冷漠，冰封自守
I\'m churning out novels like
我的艺术在人眼里是粗制滥造
Beat poetry on amphetamines
是安他非命作用的一派胡言
I say
亲爱的
I say
我想说
Well my boyfriend\'s in a band
我的男友就在这乐队之中
He plays guitar while i sing lou reed
他弹着吉他，我则唱着卢·里德
I\'ve got feathers in my hair
我用羽毛插满头发，尽情狂欢
I get down to beat poetry
没错，我的艺术歌颂这垮掉的一代
And my jazz collection\'s rare
你容忍不了我怪异的爵士乐
I can play most anything
但我是音乐全才，四通八达
I\'m a brooklyn baby
我是布鲁克林爱人
I\'m a brooklyn baby
我深爱这片乐土
They say i\'m too young to love you
有人说我年轻气盛，不懂真爱
They say i\'m too dumb to see
批判我万事只看肤浅
They judge me like a picture book
甚至比喻我为稚童的书籍
By the colors like they forgot to read
让人宁愿瞥一眼图画而不会细品内涵
I think we\'re like fire and water
我们水火不容
I think we\'re like the wind and sea
如同飓风席卷海浪随时可能争执
You\'re burning up i\'m cooling down
我是你眼里浇灭希望之火的冷水
You\'re up i\'m down
你引领主流
You\'re blind i see
但实际是睁眼瞎说
But i\'m free
你根本不似我
I\'m free
精神自由
Well my boyfriend\'s in a band
我的男友就在这乐队之中
He plays guitar while i sing lou reed
他弹着吉他，我则唱着卢·里德
I\'ve got feathers in my hair
我用羽毛插满头发，尽情狂欢
I get down to beat poetry
没错，我的艺术歌颂这垮掉的一代
And my jazz collection\'s rare
你容忍不了我怪异的爵士乐
I can play most anything
但我是音乐全才，四通八达
I\'m a brooklyn baby
我是布鲁克林爱人
I\'m a brooklyn baby
我是布鲁克林爱人
I\'m talking about my generation
我歌颂着这年轻的一代
Talking about that newer nation
幻想憧憬一个全新的国度
And if you don\'t like it
若你不爱
You can beat it
就请走开
Beat it baby
就请走开
You never liked the way i said it
我们话不投机半句多
If you don\'t get it then forget it
若你不爱，请忘记我说的一切
So don\'t have to f**king explain it
我没有心情向你们解释什么
And my boyfriend\'s in a band
我的男友就在这乐队之中
He plays guitar while i sing lou reed
他弹着吉他，我则唱着卢·里德
I\'ve got feathers in my hair
我用羽毛插满头发，尽情狂欢
I get high on hydroponic weed
像是在**烟里**
And my jazz collection\'s rare
你容忍不了我怪异的爵士乐
I get down to beat poetry
没错，我的艺术歌颂这垮掉的一代
I\'m a brooklyn baby
我是布鲁克林爱人
I\'m a brooklyn baby
我深爱这片乐土
I\'m a brooklyn I\'m a baby
我是布鲁克林爱人
Yeah my boyfriend\'s pretty cool
我的爱人酷帅无比
But he\'s not as cool as me
但与我相比却略微逊色
Cause i\'m a brooklyn baby
我是布鲁克林爱人
I\'m a brooklyn baby
我深爱这片乐土