Chilli (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
   
词：S.COUPS/Vernon/MINGYU/WONWOO
   
日文词：Haru.Robinson
   
曲：Vernon/BUMZU/Poptime
   
编曲：Poptime
   
オシャレしておいで
整理下形象
アウターも羽織って
外衣也披上
予想より晴れたし
天气比想象中要好
迎えにいくからおいで
我会去迎接你 快过来吧
隅に重ねた
衣服堆积在角落里
暑くなるから
很快就会变热了
まるで真夏さ
就像那闷热盛夏
アゲていこうか
让情绪升温吧
Chilli Chilli なら
渐渐火热的圈子里
寂しいはずのあいつも呼ぼう
把寂寞的朋友们叫来聚一聚
飽き飽きするほど聞いた声
听到厌烦的声音
繋がらないよ
无法接通的电话
さらに寒くなる そう
每年都更加寒冷
きっと次にくる冬の
但是比起明年冬天
吹く blizzardよりもまだ
将至的风雪 现在
暖かいだろう
肯定还算温暖吧
毛布でも cold cold 暖房 on on
就算盖着被子也好冷 打开暖气
手足も凍って
手脚冰冷像结了冰
O e oh
   
友達 call call きてくれないよ
给朋友们打电话 也不会有人来
一人 溶かそう
我一个人呆着就快要融化
こんな日は
这种天气里
誰もこない？
没有人会来么？
\'Cause outside\'s so chilly
   
Doesn\'t stop us from breathin\'
   
白い息
呼吸凝结成白汽
Watch me and my team
   
年中
一年四季
We just chillin\'
   
集まる視線
集中的视线
Saucin\' on \'em like chilli
   
Chilli
   
Oh so chilli
   
Oh so chilli
   
集まる視線
集中的视线
Drip drip my chilli sauce
   
Drip drip my chilli sauce
   
I don\'t want no other sauce
   
き 気分 so chilli 風も強いよ
情绪如此高涨 寒风如此冷冽
Sweet like chocolate
   
Wanna be like ウィリー
Wanna be like Wheely
冬が甘く過ぎてゆけばいい
愿这冬天能甜蜜地过去
Woo
   
冷えたこの手には
我冰凉僵硬的双手
Hot packがあればいい
有一个暖手宝就好了
Yeah
   
冷えた胸どうすればいい？
但这冰冷的心脏该如何是好？
I don\'t know
   
毛布でもcold cold 暖房 on on
就算盖着被子也好冷 打开暖气
手足も凍って
手脚冰冷像结了冰
O e oh
   
友達 call call きてくれないよ
给朋友们打电话 也不会有人来
一人 溶かそう
我一个人呆着就快要融化
こんな日は
这种天气里
誰もこない？
没有人会来么？
\'Cause outside\'s so chilly
   
Doesn\'t stop us from breathin\'
   
白い息
呼吸凝结成白汽
Watch me and my team
   
年中
一年四季
We just chillin\'
   
集まる視線
集中的视线
Saucin\' on \'em like chilli
   
Chilli
   
Oh so chilli
   
Oh so chilli
   
集まる視線
集中的视线
Drip drip my chilli sauce
   
Woo-woh
   
Let\'s show them what we got ピリッとさ
让他们看看我们的收获 我们火辣无比
Woo-woh
   
Let\'s show them what we got ピリッとさ
让他们看看我们的收获 我们火辣无比
Woo-woh-ah
   
Drip drip our chilli sauce
   
凍りついた世界
这冰封的世界
Woo-woh