Re:初恋の絵本 (Re:初恋的绘本) - HoneyWorks (ハニーワークス)/豊崎愛生 (とよさき あき)
//
词：HoneyWorks
//
曲：HoneyWorks
//
出会ったのはいつだっけ?
我们是在何时相遇的呢？
何年前の春だっけ?
是几年前的春天呢？
夢を追いかけ輝いている人
追逐梦想熠熠生辉的人
クラスは離れてたけど
虽然之后分班了
何かと目立ってましたよ
但是你啊
君は
依然那么惹眼
話したのはいつだっけ?
我们是在何时说上话的呢？
声をかけてくれたんだっけ?
是你先找我搭话的吗？
いつの間に
不知不觉间
かくだらない話して
聊些无聊的话题
全力で泣いてケンカしたり
用尽全力哭泣着 争吵着
距離を作っちゃったり
制造出了距离
でもね恋した
但是啊 我爱着你
残り10cmを
只剩下十厘米的距离
ずっと待っていたよ
我会一直等待着你呦
未来君と笑えるように
为了能够在未来与你一起欢笑
今は私大人だよ
此刻我成长为大人了呦
覚悟してね
做出觉悟吧
伝えるよ「好きだよ」
要传达给你了哦 我好喜欢你啊
重なる想いが
重叠的思念
閉じてた絵本開いてく
将合上了的绘本再次打开
今も変わらないよ
如今也未曾改变过
このページも
无论是现在的一页
これからのページも
还是今后的一页
私の初恋のまま
都是我的初恋
「よろしくね」
请多多指教
君の長い物語の中に私
如同在你那漫长的故事中
ずっといられますように
我永远存在一般
君と私の物語は繋がって
将你我的故事紧紧相连
未来図描いてく
一起去描绘未来的蓝图吧
これから
从今往后
泣いて笑って君と二人で
无论欢笑哭泣 都与你一起
どんな問題も
无论是怎样的问题
乗り越えていこう
也能一起去跨越
手を繋いで
用这紧牵的手
残り10cmの勇気を
抓住那只剩十厘米的勇气
ありがとう
谢谢你